-
1 beldad
fсм. belleza -
2 beldad
-
3 beldad
fсм. belleza -
4 beldad y hermosura poco dura
сущ.погов. с лица не воду питьИспанско-русский универсальный словарь > beldad y hermosura poco dura
-
5 краса
ж.для красы́ — como adorno••краса́ и го́рдость — la flor y nataво всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza -
6 красавица
-
7 лицо
с.цвет лица́ — color de (la) caraвы́тянутое лицо́ перен. — cara de viernesбле́дное лицо́ — cara de acelgaхму́рое (неприве́тливое) лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre)зло́е лицо́ — cara de perrosчелове́к с рябы́м лицо́м — cara apedreada (de rallo)сде́лать недово́льное лицо́ — poner mala caraсде́лать серьезное лицо́ — poner cara de circunstanciasсказа́ть, рассмея́ться в лицо́ — decir, reírse a la caraзагля́дывать в лицо́ — echar miradas inquisitivas (escudriñadoras)не смотре́ть в лицо́ — no mirar a la caraни крови́нки в лице́ — más pálido que un muertoу него́ на лице́ напи́сано — lo lleva escrito en la cara2) ( индивидуальный облик) personalidad f, aspecto mпоказа́ть свое настоя́щее лицо́ — mostrar su verdadera faz3) (личность, индивидуум) personalidad f, persona f; individuo mистори́ческое лицо́ — personalidad históricaдолжностно́е лицо́ — funcionario mофициа́льное лицо́ — exponente oficialлицо́ с вы́сшим образова́нием — licenciado mюриди́ческое лицо́ — persona jurídicaча́стное лицо́ — particular m ( persona)ва́жное лицо́ — persona importante, personaje m; persona de (muchas) campanillas (fam.)перемещенные ли́ца — desplazados m plподставно́е лицо́ — testaferro mде́йствующее лицо́ театр. — personaje mгла́вное де́йствующее лицо́ — personaje principal, protagonista m4) ( лицевая сторона) derecho m; cara f ( материи); anverso m ( монеты)5) грам. persona f••лицо́м к лицу́ — cara a caraв лицо́ — a cara descubiertaлицо́м к ( кому - чему-либо) — de cara aот лица́ кого́-либо — en nombre deговори́ть пря́мо в лицо́ — echar en (la) cara a unoплева́ть в лицо́ кому́-либо — escupir en la cara a unoхлестну́ть (уда́рить) по лицу́ — terciar la cara a unoбыть на одно́ лицо́ — ser como dos gotas de aguaне уда́рить лицо́м в грязь — quedar (salir) airoso (con lucimiento); sacar limpio el caballoсмотре́ть в лицо́ опа́сности, сме́рти — hacer cara al peligro, a la muerte; no acobardarse, afrontar el peligro, la muerteисче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerпе́ред лицо́м опа́сности — delante del (ante el) peligroневзира́я на ли́ца — sin miramientos; sin ninguna preferenciaна лице́ напи́сано — en la cara se lo dice (se lo conoce)в по́те лица́ своего́ — con el sudor de su frenteна нем лица́ нет — está más pálido que un muertoв лице́ кого́-либо — en la persona de alguienв его́ лице́ мы име́ем — en su persona tenemos -
8 писаный
прил.пи́саный краса́вец разг. — adonís m, mozo hermosoговори́ть как по пи́саному разг. — hablar como un libro -
9 пить
несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt (какой-либо определенный напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vtпить больши́ми глотка́ми — beber a tragosпить чай, ко́фе — tomar té, caféпить за чье-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguienхоте́ть пить — tener sed••пить го́рькую, пить мертвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codoва́шими бы уста́ми да мед пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles -
10 сказка
ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos popularesволше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)э́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelosжить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad( un primor)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos -
11 Bomba
букв.бомба; (или помпа-насос?). красавицаBeldad. -
12 Bombon
букв.конфета(шоколадная). красавицаBeldad. -
13 Breva
красавица, случай, случайность.Beldad / Ocasion -
14 Budinazo
Beldad. -
15 Churrasca
Beldad. -
16 Churros
Beldad. -
17 Maquina
красавица. Букв.машина(механизм)Beldad.
См. также в других словарях:
beldad — sustantivo femenino 1. Mujer de gran belleza o hermosura: No es una beldad, pero es agradable. Sinónimo: belleza. 2. (no contable) Belleza o hermosura, particularmente la femenina: Aprecio en ella su beldad y su inteligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beldad — (Del lat. *bellĭtas, ātis, de bellus, bello). 1. f. Belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer. 2. Mujer notable por su belleza … Diccionario de la lengua española
beldad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser bella o hermosa una persona, en especial una mujer. SINÓNIMO belleza hermosura 2 Mujer que llama la atención por su belleza o hermosura: ■ realmente es una beldad. SINÓNIMO belleza * * * beldad (del… … Enciclopedia Universal
beldad — {{#}}{{LM B05038}}{{〓}} {{SynB05158}} {{[}}beldad{{]}} ‹bel·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Belleza o hermosura, especialmente la de una mujer. {{<}}2{{>}} Mujer de belleza excepcional: • Todos los caballeros se enamoraban de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beldad — sustantivo femenino belleza, hermosura. ≠ fealdad. Beldad se usa muy poco con significación abstracta, y por lo común es sinónimo de mujer bella. * * * Sinónimos: ■ belleza, hermosura, guapeza, guapura, lindeza … Diccionario de sinónimos y antónimos
beldad — f. Mujer bella. beldad Belleza o hermosura, particularmente la de la mujer … Diccionario Castellano
Villafranca de los Caballeros — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Belleza — ► sustantivo femenino 1 Propiedad de los seres que produce admiración y deleite de los sentidos por su aspecto, forma y buenas cualidades: ■ la belleza de sus paisajes. SINÓNIMO hermosura ANTÓNIMO fealdad 2 Persona notable por su hermosura.… … Enciclopedia Universal
Bello — (Del occitano ant. bel < lat. bellus, bonito.) ► adjetivo 1 Que tiene belleza: ■ un bello día; una bella poesía. SINÓNIMO hermoso ANTÓNIMO feo 2 Que tiene buenas cualidades morales: ■ se tra … Enciclopedia Universal
fealdad — (Derivado de feo.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad de feo, que resulta desagradable a la vista: ■ la fealdad de estas imágenes es evidente. ANTÓNIMO hermosura 2 Acción o palabras desagradables o que parecen mal por indignas, inmorales o… … Enciclopedia Universal
Alabel — Municipality of Alabel Lage von Alabel in der Provinz Sarangani Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia